Steak, Tango et empanadas dans la capitale Argentine!

Steak, Tango and empanadas in the Argentina Capital
» Read more

Le voyage en bus pour Ushuaia a dure plus de 38 heures, au lieu des 30 initialement prevues ; on est arrives a Ushuaia a 4 heures du matin - mais le plus important, c’est qu’on soit arrives ! Voici le recit de nos deboires et des informations pratiques pour le voyageur.

The bus trip to Ushuaia lasted more than 38 hours, whereas it was supposed to be “only” 30 heures. We made it in Ushuaia this morning at 4am - but we made it! This is the story of this trip, with some useful information for other travelers
» Read more

coucou a tous
juste un rapide message pour dire qu’on va bien ; on est a Puerto Madryn, sur la cote Atlantique de l’Argentine, et en fait on prend le bus dans 1 heure pour descendre jusqu’a Ushuaia - un voyage de 30 heures pour parcourir 1800 km !
On devrait arriver a Ushuaia dimanche soir vers 20 heures (heure locale).
Et pour info on n’a pas du tout ete affecte par le tremblement de terre de ce matin au Chili.
On va essayer de mettre a jour le blog des que possible !
byz++
k&r

hi everyone
just a quick note to let you know that we’re alright: we’re in Puerto Madryn, on the Atlantic coast of Argentina, and as a matter of fact we’re taking the bus in less for an hour for Ushuaia - a 30-hour and 1800-km trip!
We’re supposed to get there on Sunday evening, around 8pm (local time)
And for your information, this morning’s eartquake in Chile did not affect us at all.
We’ll try to update the blog as soon as possible!
cheers,
k&r

All good things must come to an end, and after five and a half months in Australia, it’s time to take to the skies again, but not before a relaxing break in Brisbane. Staying with Kath’s rellies, Duncan and Patrick, we stuffed ourselves with great food, lounged around a great deal and even made it over to Straddie for a few last days of sun, sand and surf

Tout a une fin, et apres 5 mois et demi en Australie il est temps de s’envoler vers de nouvelles aventures, mais pas avant une pause-detente a Brisbane. Heberges par la famille de Kath, Duncan et Patrick, on a profite des bons petits plats, on a pas mal traine et on est meme alle sur l’ile de Stradie pour quelques jours de soleil, sable et vagues !

» Read more

Byron Bay est la ville la plus a l’Est de l’Australie et fait face a l’Ocean Pacifique - aucun obstacle depuis les cotes d’Ameriques du Sud, et il y a toujours au moins une des plages de la ville qui offre des vagues a surfer. C’est donc en quelque sorte la capitale des surfeurs en Australie, et Roland a decide de se mesurer a eux… en tout cas d’essayer ! Mais ce fut aussi l’occasion de visiter Nimbin, une communaute hippie tout droit sortie des annees 70.

Byron Bay is the most easterly town in Australia, and, surrounded by lots of great beaches, it’s a popular spot with the surfers. Roland decided to see how he measured up…or atleast give it a go! But Byron is also known for is lush hinterland, and we spent a few days exploring the lush rainforests and hanging out in hippie town of Nimbin
» Read more

After Tasmania, we rested up for a few days in Melbourne, before pushing on to Sydney. Everyone from Melbourne is convinced of its superiority to its bigger rival, but we’d have to see for ourselves! Opting for the inland route, rather than the longer coastal one, we made it up to Sydney in just a day and a half, with a few little stops to look at big things along the way.

Apres la Tasmanie et quelques jours de repos a Melbourne, on a pris la route de Sydney. Tous les habitants de Melbourne sont convaincus de la superiorite de leur ville sur Sydney, mais il fallait qu’on juge par nous meme ! On a choisi la route interieure, plutot que la route cotiere, et on a parcouru la distance en un jour et demi avec quelques arrets le long du chemin.
» Read more