Ze Big Trip

Life is a journey

Last stop: Lima! / Lima, dernier arret !

2 July 2010

 

Here we are, the last couple days of our Big Trip, hanging out in Lima. We’d heard sort of mixed things about this huge city of almost 10 million people, but we were surprised to find a city with neat varied neighbourhoods with colourful crumbling buildings right by the ocean

Et bien voila, on y est : on a passe les 2 derniers jours de notre Big Trip a Lima. On avait entendu des avis partages sur cette ville de pres de 10 millions d’habitants, et on a eu le plaisir de decouvrir une cite avec des quartiers colores au bord de l’ocean !

» Read more

Huaraz y Cordillera Blanca

1 July 2010

 

For our last week in Peru, and of our trip, we headed north into the mountains around Huaraz where we explored the beautiful Cordillera Blanca and pre-Inca ruins of Chavin and finally ate guinnea pig!

Pour notre derniere semaine au Perou, et la fin de notre voyage, nous sommes partis vers le nord dans les montagnes autour de Huaraz ou nous avons explore la magnifique Cordilliere Blanche et les ruines pre-Inca de Chavin… et on a finalement goute au fameux cochon d’inde !

» Read more

Arequipa y Cañon de Colca

30 June 2010

 

Machu Picchu didn’t (totally) wear us out, so in Arequipa we did a two day hike down into one of the deepest canyons in the world, where got up close and personal with the biggest bird in the world: the andean condor!

Le Machu Picchu ne nous a pas (completement) epuises ! A Arequipa, nous sommes partis faire une rando de 2 jours au fond d’un des canyons les plus profonds du monde qui nous a permis de decouvrir le plus grand oiseau terrestre : le Condor des Andes !

» Read more

Camino del Inca a Machu Picchu – Part 2 / 2eme Partie

29 June 2010

 

After completing the most difficult part of the trail on day 2, it was mostly all downhill from here to Machu Picchu! Here’s the second part of our trip along the Inca Trail, past snow-capped peaks and endless ruins!

Apres avoir surmonte la partie la plus difficile du parcours, c’etait essentiellement de la descente jusqu’au Machu Picchu !
Voici le recit de la seconde partie de notre randonnee sur le Chemin de l’Inca, le long de pics enneiges et de ruines sans fin !

» Read more

Camino del Inca a Machu Picchu – Part 1 / 1ere Partie

28 June 2010

 

About 3 months ago, we decided to book the most famous trek in South America: the Inca Trail to Machu Picchu. It was a difficult decision: not only does it cost several hundred dollars per person, but it was also a constraint in our trip since we had to fix a date – and so far, fixed dates never did us any good.
Add the fact that the trail goes up to 4200 meters, exposing us to altitude sickness, we had a little apprehension when we started this 4-day 45km trek which ultimately turned out to be one of the highlights of our trip!

Il y a 3 mois environ, on a decide de reserver la randonnee la plus celebre d’Amerique du Sud : le Chemin de l’Inca jusqu’au Machu Picchu. C’etait une decision difficile : non seulement ca coute plusieurs centaines de dollars par personne, mais en plus ca nous mettait une contrainte de date pour voyager, puisqu’il faut fixer precisement le jour du depart – et jusqu’ici, les dates fixes ne nous ont jamais ete profitables dans ce voyage.
Ajoutez a cela le fait que le sentier grimpe jusqu’a 4200 metres, nous exposant au mal d’altitude, on apprehendait donc un peu cette randonnee de 4 jours et 45 kilometres, qui finalement s’est averee etre une experience formidable !

» Read more

Cusco and the Sacred Valley – Cusco y Valle Sagrado

26 June 2010

 

Protests, dance competitions, ruins and the World Cup defined our stay in Cusco, capital of the Inca empire

Manifestations, concours de danse, ruines et coupe du monde ont ponctue notre sejour a Cusco, capitale de l’empire Inca

» Read more