Ze Big Trip

La vie est un voyage

14 mois, 1 jour, 1 heure et 50 minutes plus tard…

12 juillet 2010

Click here to read this article in English
 
img_0277

… la boucle est bouclée !

Au cours de ces 428 jours autour du monde, on aura :
- voyagé a travers 13 pays sur 3 continents
- passé 107 jours dans l’hémisphère nord, et 321 dans l’hémisphère sud (entre les latitudes extrêmes de 55 degrés Sud et 51 degrés Nord)
- profité au maximum de la belle saison avec 141 jours de printemps, 147 jours d’été, 92 jours d’automne, et seulement 48 jours d’hiver (qui est en fait la saison sèche en Indonésie et au Pérou, donc avec un temps chaud et ensoleille !)
- descendu jusqu’à -75 mètres sous la surface du sol, et monté jusqu’à 5000 mètres au dessus du niveau de la mer
- utilisé tous les moyens de locomotion conventionnels, et notamment :
-> un total de 11 vols en avion
-> un nombre incalculable de trajets en bus et bateaux
-> environ 1000 km en auto-stop
-> 55 jours de randonnée soit presque 2 mois de marche sur les 14 mois de voyage
-> voiture, scooter, vélo et quad de location
-> 4×4, tuk-tuk et collectivos en tous genres
- visité 24 sites déclarés patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO
- évité 4 tremblements de terre (survenus avant ou après notre passage en Chine, Indonésie, Australie, et au Chili)
- usé 3 paires de chaussures de marche, 3 paires de sandales, 3 paires de tongues, 1 paire d’espadrille, 1 paire de tennis, ainsi que pas mal de t-shirts et quelques paires de pantalons
- consulté 3 médecins différents (1 sur chaque continent !)
- effectué 22 plongées sous-marines (chaque fois en Asie), jusqu’à une profondeur maximale de 30 metres
- publié 137 articles (soit un article tous les 4 jours en moyenne) ; precisons par ailleurs qu’on ecrivait les articles a tour de role : les articles ecrits en premier en anglais par Kath etaient ensuite traduits par Roland en francais, et inversement.
- reçu 620 commentaires de votre part (soit plus de 4 commentaires par article en moyenne, merci de votre fidélité !)
- pris plus de 18.000 photos (ce qui fait quand même une moyenne de 40 photos par jour !)
- et surtout eu 0 accidents graves et subit 0 vols (on touchait du bois jusqu’au dernier jour) !!!!! Oui, le monde est un endroit plus sur que ce que vous croyez ;-)

final-map

Mais tous ces chiffres ne suffisent pas a résumer plus d’un an de voyage – le sentiment de pouvoir choisir notre route au jour le jour, le plaisir de découvrir de nouvelles cultures et de vivre un peu avec les locaux, l’excitation de l’inconnu et d’aller toutes les semaines dans une nouvelle ville sans savoir ou on logera ni comment ca se passera, la difficulté a changer de monnaie sans arrêt, la détente de traverser l’Australie avec notre propre van a pouvoir nous arrêter ou et quand on veut, la frustration de ne pas trouver d’internet fiable quand on a 500 photos a mettre en ligne, la flemme de taper les articles pour le blog quand on a 3 semaines de retard, l’espoir qu’il y aura toujours l’un de nous deux qui va bien pour remotiver l’autre dans les moments difficiles, l’angoisse de ne pas avoir assez d’argent pour rentrer, la fierté d’avoir repoussé nos limites et la joie d’y être arrivés !

Le meilleur souvenir : il y en a trop ! Et c’est dur de comparer l’apparition inattendue d’une baleine qui saute hors de l’eau, avec le plaisir de voir apparaitre le Machu Picchu apres 4 jours de marche, ou encore le lever de soleil au dessus de la grande muraille de Chine avec la detente qu’on a ressenti quand on a fait du stop au Chili et qu’on n’avait aucune pression car on avait la tente et la bouffe sur le dos…
La meilleure cuisine : c’est difficile car on a vraiment bien mange tout le temps, mais la Thailande remporte sans doute le pompon ;-)
La meilleure biere : a Londres, sans aucun doute, bien qu’on aime bien la biere de Tasmanie !
Le meilleur vin : en Argentine, rien ne vaut un bon Malbec avec un bife de Lomo jugoso ;-)
Le pays prefere : il va falloir qu’on soit plus precis que ca pour repondre ! Malgre toutes nos apprehensions, la Chine nous a fascine, et on pourrait y retourner sur un claquement de doigts (en fait, Roland se verrait bien vivre un an ou deux a Pekin !) ; la Malaisie a ete une agreable surprise car c’est un pays aux paysages magnifiques et d’une incroyable diversite avec un melange des cultures hindoues, chinoises, musulmanes et coloniales ou il est tres facile de voyager ; notre periple en van a travers l’Australie est inoubliable (bien qu’on ait pas vu les 2 regions que Kath s’etait promise de ne pas manquer : le centre et le nord…) et Denny nous manque ;-) l’hospitalite des chiliens est legendaire, et il faut qu’on retourne en Bolivie car c’est un pays simple, encore peu perverti par le tourisme, ou il est possible de vivre au rythme des locaux et dont on n’a explore qu’une toute partie (et on doit absolument aller voir l’Amazone un jour !)
La pire experience : pour Roland, sans doute les 20 heures de bus de nuit avec le mal d’altitude pour monter au Tibet
Le plus effrayant : les mines de Potosi en Bolivie, mais peut-etre aussi l’ascension de l’arbre bicentennaire en Australie ou le moindre faux-pas se traduit par une chute mortelle de 75 metres !
Le plus grand regret : ne pas avoir eu plus de temps en Asie pour visiter le Cambodge et le Vietnam et passer plus de temps en Chine et en Malaisie ! On en aurait sans doute plus profite si on l’avait exploree au rythme auquel on a fait l’Amerique du Sud, mais a l’epoque c’etait le debut du tour du monde et donc on se sentait presse par le temps ! En fait, Kath regrette amerement de ne pas avoir visite l’ile de Chiloe au Chili…

Et puis il a fallu revenir…

homesweethome

Depuis qu’on est arrive a Lyon samedi dernier, on se fait tous les deux la même réflexion : on a l’impression de pas être partis !
C’est incroyable, mais on ne se sent pas en décalage, on reprend notre place comme si de rien n’était alors qu’on s’attendait a être totalement en dehors du jeu…
Mais le souvenir de ce voyage vit a l’intérieur de nous, car c’est une histoire qu’on a vécue, qui est la notre et qu’on ne pourra jamais partager entièrement avec quelqu’un d’autre…
Quel plaisir en tout cas de revoir la famille et les amis après 14 mois d’absence !
Enfin, c’est vrai pour Roland car ce n’est pas encore le cas pour Kath, ce qui amène d’ailleurs la question suivante :

alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

A l’heure actuelle notre projet est de partir nous installer a Vancouver en aout.
Bien que cela soit mis en difficulté par les problèmes de visa de Roland, on pense quand même aller au Canada d’ici la fin de l’été pour revoir la famille de Kath, et gérer au mieux la situation migratoire de Roland directement depuis le Canada… en tout cas c’est l’idee a ce jour, ca risque de changer suivant les circonstances !
Et vous pourrez toujours nous suivre, puisqu’on continuera a alimenter le blog avec nos histoires pendant qu’on s’installe a Vancouver – même si celles-ci seront probablement mois exotiques que durant Ze Big Trip.

animation-canada-flag

En tout cas, ce site ne disparaitra pas et sera maintenu en ligne aussi longtemps que possible, puisqu’il nous sert en fait de journal de voyage et qu’on a grand plaisir a revenir un an en arrière pour relire nos aventures asiatiques, australiennes et sud-américaines ! On le complètera peut-être aussi avec un ou deux articles supplémentaires pour aider les préparatifs des futurs voyageurs.
Donc voila, a priori on a environ un mois pour profiter de la famille et des amis avant de partir au Canada, et donc on espère qu’on pourra tous vous revoir cet été !
On aimerait aussi remercier particulièrement ceux qui nous ont hébergés le long du chemin : amis de longue date ou rencontres sur le Big Trip, leur hospitalité nous a vraiment touche, et fut parfois le plus proche d’un second chez-nous qui nous a permis un repos qu’il n’est pas possible d’avoir dans les auberges de jeunesse… merci !

Et finalement, merci a toutes et a tous pour vos messages sur ce blog : ca fait vraiment plaisir de savoir qu’on est suivis quand on voyage aussi longtemps et loin, et vos commentaires ont beaucoup compte pour nous !!!

Alors a bientôt pour de nouvelles aventures!

Last stop: Lima! / Lima, dernier arret !

2 juillet 2010

 

Here we are, the last couple days of our Big Trip, hanging out in Lima. We’d heard sort of mixed things about this huge city of almost 10 million people, but we were surprised to find a city with neat varied neighbourhoods with colourful crumbling buildings right by the ocean

Et bien voila, on y est : on a passe les 2 derniers jours de notre Big Trip a Lima. On avait entendu des avis partages sur cette ville de pres de 10 millions d’habitants, et on a eu le plaisir de decouvrir une cite avec des quartiers colores au bord de l’ocean !

» Lire la suite

Huaraz y Cordillera Blanca

1 juillet 2010

 

For our last week in Peru, and of our trip, we headed north into the mountains around Huaraz where we explored the beautiful Cordillera Blanca and pre-Inca ruins of Chavin and finally ate guinnea pig!

Pour notre derniere semaine au Perou, et la fin de notre voyage, nous sommes partis vers le nord dans les montagnes autour de Huaraz ou nous avons explore la magnifique Cordilliere Blanche et les ruines pre-Inca de Chavin… et on a finalement goute au fameux cochon d’inde !

» Lire la suite

Arequipa y Cañon de Colca

30 juin 2010

 

Machu Picchu didn’t (totally) wear us out, so in Arequipa we did a two day hike down into one of the deepest canyons in the world, where got up close and personal with the biggest bird in the world: the andean condor!

Le Machu Picchu ne nous a pas (completement) epuises ! A Arequipa, nous sommes partis faire une rando de 2 jours au fond d’un des canyons les plus profonds du monde qui nous a permis de decouvrir le plus grand oiseau terrestre : le Condor des Andes !

» Lire la suite

Camino del Inca a Machu Picchu – Part 2 / 2eme Partie

29 juin 2010

 

After completing the most difficult part of the trail on day 2, it was mostly all downhill from here to Machu Picchu! Here’s the second part of our trip along the Inca Trail, past snow-capped peaks and endless ruins!

Apres avoir surmonte la partie la plus difficile du parcours, c’etait essentiellement de la descente jusqu’au Machu Picchu !
Voici le recit de la seconde partie de notre randonnee sur le Chemin de l’Inca, le long de pics enneiges et de ruines sans fin !

» Lire la suite

Camino del Inca a Machu Picchu – Part 1 / 1ere Partie

28 juin 2010

 

About 3 months ago, we decided to book the most famous trek in South America: the Inca Trail to Machu Picchu. It was a difficult decision: not only does it cost several hundred dollars per person, but it was also a constraint in our trip since we had to fix a date – and so far, fixed dates never did us any good.
Add the fact that the trail goes up to 4200 meters, exposing us to altitude sickness, we had a little apprehension when we started this 4-day 45km trek which ultimately turned out to be one of the highlights of our trip!

Il y a 3 mois environ, on a decide de reserver la randonnee la plus celebre d’Amerique du Sud : le Chemin de l’Inca jusqu’au Machu Picchu. C’etait une decision difficile : non seulement ca coute plusieurs centaines de dollars par personne, mais en plus ca nous mettait une contrainte de date pour voyager, puisqu’il faut fixer precisement le jour du depart – et jusqu’ici, les dates fixes ne nous ont jamais ete profitables dans ce voyage.
Ajoutez a cela le fait que le sentier grimpe jusqu’a 4200 metres, nous exposant au mal d’altitude, on apprehendait donc un peu cette randonnee de 4 jours et 45 kilometres, qui finalement s’est averee etre une experience formidable !

» Lire la suite

« Articles précédents