We finally left the South West of Australia – but not before visiting Albany and the Porogurup range!
On a finalement quitte le Sud-Ouest de l’Australie – mais pas avant d’avoir visite Albany et la chaine des Porongurup !
The great thing about the southwest of WA is that you can zigzag between the beaches and forest, depending on what strikes your fancy. Every few kilometres is another nice place to stop, so it’s difficult to get anywhere in a hurry! Good thing we’re not in a hurry… So here it is…more tall trees, more beaches and even a little bushfire to spice things up!
Depuis qu’on a passe le cap Naturaliste, la cote longe desormais l’ocean Austral (ou “Southern Ocean” en anglais) et la cote est constellee d’une myriade de parcs nationaux – tellement qu’on passe quasiment de l’un a l’autre sans interruption !
On ne les a pas tous visites, mais presque ;-) Voici donc le premier episode de notre parcours le long de la cote sud de Western Australia entre Margaret River et Albany.
After Cape Naturaliste, the coast now follows the Southern Ocean and is blanketed with various national parks – so many so that one begins where the other ends almost without interruption. We didn’t visit them all, but nearly ;) Here then is a snapshot of what coastal WA has to offer between Margaret River and Albany
Les 150 km de cote entre les caps Leeuwin et Naturaliste forme un unique parc, le bien nomme parc national Leeuwin-Naturaliste.
Nous y avons passe quelques jours a explorer la cote !
The 150km of coast between Cape Leeuwin and cape Naturaliste form a park, aptly named: Leeuwin-Naturaliste National Park.
» Lire la suite
While Roland hones his photography, fire-making, and lounging in hamocks skills, we slowly creep South.
Pendant que Roland ameliore ses competences en photographie, allumage de barbecue et montage de hamac, on progresse doucement vers le sud.
» Lire la suite
Nous sommes arrives un peu trop tard en Australie pour visiter la cote Nord comme on l’avait prevu – En fait, on a appris que la periode ideale est au mois de mai/juin ; au printemps la temperature augmente rapidement : il y fait deja 40 degres !
En consequence, apres avoir profite de Karijini et du beau temps dans le nord ouest, il est temps de redescendre dans le sud !
We arrived in Australia too late in the year to visit the north coast, as we had originally planned. When we got here, we learned that the ideal season for the north is May/June. In spring the temperature rises quickly and it’s already 40 degree up there! So, after Karijini and the good weather in the northwest, it’s time to head back down south.
» Lire la suite
Danielle & Marco Jacinta & Adam Jo & Wawa Maud & Yverain 80 Jours Voyages Baleines & Volcans (Islande, Groenland, Hawaï et Afrique du Sud)On s’appelle Kathyrn et Roland
Nous avons quitté la routine pour voyager autour du monde de mai 2009 à juillet 2010; retrouvez le récit de notre périple sur ce blog !
Retrouvez aussi le récit de notre autres voyages et de nos péripéties migratoires : consultez le plan du site pour vous y retrouver !
A propos de Ze Big Trip :
On avait déjà pas mal voyagé ensemble, que ce soit au Canada ou en France, et jusqu’à maintenant ça s’était toujours bien passé… Alors on a décidé d’aller un peu plus loin et on s’est marié… Et là aussi tout va bien !
Du coup, on s’est dit qu’on ne serait jamais prêt davantage que maintenant pour partir pendant un an ensemble sur les routes du monde ;-)
Le voyage aura en fait duré 14 mois, et bonne nouvelle : on est toujours ensemble !
Les articles sont indifféremment en français ou en anglais ; et en fait ils sont souvent dans les 2 langues, mais pas forcément.
A propos de Kath:
Kath est originaire de “Saltspring Island”, en Colombie Britannique (Canada) et vient de passer 3 ans à Lyon (France) à apprendre le français, enseigner l’anglais et manger du fromage.
Kath aime (dans le désordre) : la randonnée, le camping, l’ocean, prétendre être un photographe professionel, Pitchoune, faire du pain, la côte ouest du Canada, l’Ecosse, les cerfs
A propos de Roland :
Roland a 30 ans, il est originaire de Lyon, France où il travaille depuis 3 ans en tant que responsable informatique.
Roland aime : rencontrer de nouvelles personnes, le vin, les bons p’tits plats, passer du temps avec ses amis, aller (littéralement) jusqu’au bout des choses, croire qu’il peut améliorer le monde, voir le meilleur en chacun, le chocolat.
Roland n’aime pas : le fenouil, le footing, l’inaction, les films français, les gens qui restent sur la voie du milieu sur l’autoroute.
>> Visitez le site perso de Roland
>> Visitez le portail de la famille Flutet
Crédits : Ce site utilise WordPress avec le thème Notepad Chaos adapté par Roland les extensions suivantes sont utilisées : Geo Mashup, Language Switcher, My Captcha, Word Tube, WP automatic upgrade, Maintenance Mode, and FeedBurner FeedSmith. Merci a tous ces développeurs pour leur travail ! Pour nous contacter :
