On a passe une semaine a explorer les vignobles de Mendoza et San Juan, en Argentine – recit de nos exploits
We spent a week exploring the Argentian vineyards of Mendoza and San Juan
» Lire la suite
La suite de notre voyage nous a amene a Santiago et Valparaiso, les deux capitales du Chile !
After the volcano. a long bus ride took us up to Santiago and Valparaiso, Chile’s two capitals!
» Lire la suite
Our slow path towards the north took us to Pucon, a small, touristy Chilean town dominated by the Villarica volcano that we were lucky enough to climb!
Notre lente remontee vers le nord nous a amene a Pucon, ville chilienne dominee par le volcan Villarica qu’on a eu la chance de gravir !
» Lire la suite
Apres presque 2 mois en Patagonie, on a finalement franchi le 42eme parallele Sud qui marque (plus ou moins) la limite du territoire de la Patagonie, et on a donc passe quelques jours dans la ville de Bariloche. Au programme : velo, marche, detente, et beaucoup de chocolat !
After almost 2 months in Patagonia, we finally crossed the 42nd parallel South which marks (more or less) the limit of Patagonia, and we spent a few days in Bariloche riding, walking, relaxing and eating a lot of chocolate!
» Lire la suite
Devastee il y a 2 ans par l’eruption du volcan voisin, la ville de Chaitén a perdu tout ses habitants. Tous ? Non, car une poignee d’irreductibles chiliens resistent encore et toujours aux ordres d’evacuation, et continuent a faire vivre cette ville abandonnee. Curieux d’explorer cette region, on a passe quelques jours a explorer la ville et le parc national voisin qui a subi les degats les plus considerables.
Destroyed 2 years ago by the eruption of a nearby volcano, the town of Chaiten has been all but abandoned. Only a handful of stubborn residents remain, despite being ordered to evacuate permanently, just barely keeping this ghost town alive. Curious to see the area, we spent a couple of days exploring the streets and the nearby park, which saw the most devastation from the blast
» Lire la suite
Click here for the English version
A cette date l’an dernier a la même heure, on s’envolait de Lyon pour Londres et ainsi commençait notre long voyage. Douze mois plus tard, on n’a toujours pas fini !
Danielle & Marco Jacinta & Adam Jo & Wawa Maud & Yverain 80 Jours Voyages Baleines & Volcans (Islande, Groenland, Hawaï et Afrique du Sud)On s’appelle Kathyrn et Roland
Nous avons quitté la routine pour voyager autour du monde de mai 2009 à juillet 2010; retrouvez le récit de notre périple sur ce blog !
Retrouvez aussi le récit de notre autres voyages et de nos péripéties migratoires : consultez le plan du site pour vous y retrouver !
A propos de Ze Big Trip :
On avait déjà pas mal voyagé ensemble, que ce soit au Canada ou en France, et jusqu’à maintenant ça s’était toujours bien passé… Alors on a décidé d’aller un peu plus loin et on s’est marié… Et là aussi tout va bien !
Du coup, on s’est dit qu’on ne serait jamais prêt davantage que maintenant pour partir pendant un an ensemble sur les routes du monde ;-)
Le voyage aura en fait duré 14 mois, et bonne nouvelle : on est toujours ensemble !
Les articles sont indifféremment en français ou en anglais ; et en fait ils sont souvent dans les 2 langues, mais pas forcément.
A propos de Kath:
Kath est originaire de “Saltspring Island”, en Colombie Britannique (Canada) et vient de passer 3 ans à Lyon (France) à apprendre le français, enseigner l’anglais et manger du fromage.
Kath aime (dans le désordre) : la randonnée, le camping, l’ocean, prétendre être un photographe professionel, Pitchoune, faire du pain, la côte ouest du Canada, l’Ecosse, les cerfs
A propos de Roland :
Roland a 30 ans, il est originaire de Lyon, France où il travaille depuis 3 ans en tant que responsable informatique.
Roland aime : rencontrer de nouvelles personnes, le vin, les bons p’tits plats, passer du temps avec ses amis, aller (littéralement) jusqu’au bout des choses, croire qu’il peut améliorer le monde, voir le meilleur en chacun, le chocolat.
Roland n’aime pas : le fenouil, le footing, l’inaction, les films français, les gens qui restent sur la voie du milieu sur l’autoroute.
>> Visitez le site perso de Roland
>> Visitez le portail de la famille Flutet
Crédits : Ce site utilise WordPress avec le thème Notepad Chaos adapté par Roland les extensions suivantes sont utilisées : Geo Mashup, Language Switcher, My Captcha, Word Tube, WP automatic upgrade, Maintenance Mode, and FeedBurner FeedSmith. Merci a tous ces développeurs pour leur travail ! Pour nous contacter :
